📢 Poprawa błędów w polskim ADR 2025
Errata ADR 2025 w polskiej wersji językowej
Transport towarów niebezpiecznych wymaga ogromnej precyzji – nie tylko w zabezpieczaniu ładunku, ale i w stosowaniu przepisów. 18 listopada 2025 r. w Dzienniku Ustaw (poz. 1575) opublikowano oficjalne obwieszczenie o sprostowaniu błędów w polskim tekście Umowy ADR
Mogłoby się wydawać, że to tylko „poprawki edytorskie”, jednak wiele z nich ma kluczowe znaczenie dla certyfikacji, badań technicznych oraz klasyfikacji towarów. Poniżej przedstawiamy najważniejsze punkty, na które każdy doradca DGSA, spedytor i przewoźnik powinien zwrócić uwagę. O zmianach w przepisach umowy ADR 2025-2027 pisaliśmy już wcześniej na naszym blogu.
Poprawa błędów w Polskim ADR – tabela A
Poprawki nie ominęły konkretnych pozycji w wykazie towarów. Możecie być zaskoczeni, ale dodanie w umowie ADR 2025 nowego numeru UN 0514 spowodowało zniknięcie UN 1001 oraz UN 1002 w polskim tłumaczeniu.
Nowe wiersze: Do tabeli dodano brakujące wcześniej wpisy dla UN 1001 (Acetylen rozpuszczony) oraz UN 1002 (Powietrze sprężone) wraz z pełną specyfikacją techniczną (kody cystern, przepisy specjalne).
Nastąpiła korekta nazw: Dla UN 3550 zamiast „diwodorek” wpisano poprawny „diwodorotlenek”. Dla UN 3554 doprecyzowano nazwę na: „Gal zawarty w przedmiotach przemysłowych”. Wprowadzono zmiany w stężeniach dla roztworów pod numerem UN 1835 (Wodorotlenek tetrametyloamoniowy).
Errata ADR 2025 🚛 Konstrukcja cystern i transport
Errata ADR 2025 obejmuje również zmiany w przepisie 6.8.2.1.20 gdzie doprecyzowano kwestię wyposażenia zbiorników o przekroju kołowym lub eliptycznym. Zamiast ogólnego opisu, mowa jest teraz o elementach wzmacniających, które obejmują przegrody, falochrony oraz pierścienie.
Poprawa błędów w polskim ADR 2025
Zmiany czyli poprawa błędów w polskim ADR 2025 objęła również elementy dotyczące egzaminu dla kierowców – liczba pytań w egzaminie została skorygowana z 10 na 15 pytań (przepis 8.2.2.7.2.3). Przepis ten dotyczy egzaminu, który odbywa się po kursie ADR specjalistycznym taki jak kurs ADR klasa 1 lub kurs ADR klasa 7. Co ciekawe błąd w polskiej wersji ADR w tym zakresie powielany jest od wersji ADR 2017.
Errata ADR 2025 podsumowanie
Wielu z uczestników przewozu towarów niebezpiecznych wie jak kosztowne mogą być błędy, nawet drobne, w czasie przewozu „ADR-ów”. Dlatego też możemy oczekiwać od ustawodawcy szczególnej staranności w przygotowywaniu tłumaczenia polskiej wersji umowy ADR. Dobrze, że doczekaliśmy się oficjalnej publikacji poprawek. Pełny tekst dokumentu znajduje się pod linkiem.
Wpis na blogu mają charakter informacyjny i nie może być podstawą podejmowania decyzji w zakresie przewozu towarów niebezpiecznych. Wszystkie decyzje powinny być konsultowane z wyznaczonym w firmie doradcą ADR. Wpis został opracowany na podstawie przepisów obowiązujących w w trakcie publikacji wpisu.
Jeśli zajmujesz się towarami niebezpiecznymi i szukasz profesjonalnego wsparcia w procesie transportu towarów niebezpiecznych skontaktuj się ze specjalistami ADR SERWIS!
Nota prawna: Wszystkie treści i materiały zamieszczone na tej stronie podlegają ochronie prawnej. Kopiowanie, rozpowszechnianie lub wykorzystywanie bez pisemnej zgody właściciela jest zabronione i może skutkować odpowiedzialnością prawną.
Doradca ADR Bieruń Doradca ADR Będzin Doradca ADR Bytom Doradca ADR Brzeg Doradca ADR Blachownia Doradca ADR Bielsko-Biała Doradca ADR Chorzów Doradca ADR Chrzanów Doradca ADR Cieszyn Doradca ADR Częstochowa Doradca ADR Dąbrowa Górnicza Doradca ADR Gliwice Doradca ADR Jastrzębie Zdrój Doradca ADR Jaworzno Doradca ADR Katowice Doradca ADR Mysłowice Doradca ADR Ruda Śląska Doradca ADR Rybnik Doradca ADR Racibórz Doradca ADR Siemianowice Śląskie Doradca ADR Sosnowiec Doradca ADR Tarnowskie Góry Doradca ADR Tychy Doradca ADR Zabrze Doradca ADR Żory Doradca ADR Slask Doradca ADR Śląski Doradca ADR Opolskie Doradca ADR Małopolskie Doradca ADR Małopolska Doradca ADR Dolnośląskie Doradca ADR Świętokrzyskie
Szkolenie ADR Tarnowskie Góry Szkolenie ADR Tychy Szkolenie ADR Wodzisław Śląski Szkolenie ADR Zabrze Szkolenie ADR Zawiercie Szkolenie ADR Żory Szkolenie ADR Śląsk Szkolenie ADR Śląskie Szkolenie ADR Opolskie Szkolenie ADR Opole Szkolenie ADR Kędzierzyn-Koźle Szkolenie ADR Nysa Szkolenie ADR Brzeg Szkolenie ADR Kluczbork Szkolenie ADR Oświęcim Szkolenie ADR Chrzanów Szkolenie ADR Olkusz Szkolenie ADR Trzebinia Szkolenie ADR Małopolska
Szkolenie ADR Będzin Szkolenie ADR Bielsko-Biała Szkolenie ADR Czeladź Szkolenie ADR Cieszyn Szkolenie ADR Czerwionka-Leszczyny Szkolenie ADR Czechowice-Dziedzice Szkolenie ADR Częstochowa Szkolenie ADR Dąbrowa Górnicza Szkolenie ADR Gliwice Szkolenie ADR Jastrzębie Zdrój Szkolenie ADR Jaworzno Szkolenie ADR Katowice Szkolenie ADR Knurów Szkolenie ADR Mikołów Szkolenie ADR Mysłowice Szkolenie ADR Piekary Śląskie Szkolenie ADR Pyskowice Szkolenie ADR Ruda Śląska Szkolenie ADR Rybnik Szkolenie ADR Siemianowice Śląskie Szkolenie ADR Sosnowiec